El trend paraguayo que explotó en TikTok y hasta generó polémica
Un audio de polca distorsionada con la frase “pya’e, pya’e” se volvió la nueva obsesión en TikTok. Lo que empezó como un chiste cotidiano terminó mezclándose con un clásico del dúo Pérez Peralta, que volvió a sonar —acelerado y kachiâi— y encendió el debate entre los fanáticos.
La frase guaraní que viralizó todo
El trend con polca distorsionada bautizado “pya´e, pya´e” viene arrasando entre los más jóvenes en TikTok. Con el guiño en guaraní que significa “rápido, rápido”, los creadores muestran situaciones de su día a día que supuestamente deben resolver a las apuradas para que ocurra “otra cosa más importante”.
Figuras como Laurys Dyva y Kattya González ya se sumaron al desafío, y los videos no paran de aparecer.
Los mejores ejemplos del trend
La mezcla de español y guaraní es parte del encanto. Los usuarios compartieron frases de todo tipo bajo el trend “pya’e, pya’e”:
-
“Yo convenciendo pya´e, pya´e de que ya sé todo porque akesema”.
-
“Trotando pya´e, pya´e, porque aguejypama ore presión, ha rokakasema”.
-
“Poniéndome linda pya´e, pya´e, para irme a rendir porque no puede ser burra y fea a la vez”.
-
“Nosotros chambeando pya´e, pya´e porque rotereresema”.
-
“Yo en la zumba bailando pya´e pya´e porque oñembotytama la lomitería”.
-
“Yo entrenando pya´e, pya´e, porque outama las modelitos kuera ha che entrenador oñesaraita che hegui”.
-
“Yo limpiando pya´e, pya´e antes que llegue mi mamá”.
-
“Yo atendiendo pya´e pya´e porque opatama la año ha che paciente ne´ira oguejy de peso”.
-
“Cerro jugando pya´e, pya´e porque Shakira ya quiere armar su escenario”.
El guaraní en el centro de la conversación
El boom del trend volvió a poner al guaraní en tendencia. Cada 25 de agosto se celebra el Día del Idioma Guaraní desde 1967, recordando su valor como símbolo cultural. Arnaldo Casco, director de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, señaló que esta lengua “sigue evolucionando y adaptándose para expresar sentimientos y emociones en la vida cotidiana”.
Aunque el guaraní es el idioma más hablado del país, el español predominó históricamente en lo estatal. La Ley 4251/10 y la creación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas apuntan a darle mayor presencia en ámbitos formales.
El trend derivó en polémica: ¿burla al dúo Pérez Peralta?
La parte inesperada del fenómeno llegó días después, cuando una versión acelerada del clásico “Hi’aiténte rohecha”, del dúo Rufino Pérez y Menelio Peralta, explotó en TikTok.
El audio, convertido en “polca kachiâi”, inspiró cientos de videos, pero también molestó a fanáticos del emblemático grupo.
“Pya’e pya’e bailamos porque la abuela okeséma”, “Pya’e pya’e trotamos para llegar al verano”… Las frases inundaron las redes, pero muchos consideraron que distorsionar una canción tan romántica era una falta de respeto.
El club de fans salió a pedir valoración
Juan Aquino, presidente del club de fans del dúo, explicó que no está en contra de que la canción circule, pero pide valorar el legado de los artistas:
“Las canciones de Pérez Peralta están muy desprotegidas… yo entiendo que se debe pagar por usar una canción ajena. Están vigentes a pesar de no estar presentes en vida”.
También cuestionó que las plataformas censuren el tema original:
“Cuando subís a Facebook no podés subir la canción entera porque te eliminan… censurar no es una opción”.
Aquino lamentó que muchos jóvenes conozcan más reguetón que música paraguaya:
“Un país sin cultura propia no tiene identidad”.
El legado del dúo y la canción que se volvió meme
Rufino Pérez falleció en 1993 y Menelio Peralta en 2008, pero sus polcas siguen entre las más escuchadas. Sus hijos reciben regalías por radios, aunque no por el uso en redes.
“Hi’aiténte rohecha”, con su letra romántica —“Apensáva nderehe… oikekuévo kuarahy, hi’aitéva rohecha”— es uno de los temas más queridos del folclore paraguayo, ahora redescubierto por una nueva generación… incluso en versión kachiâi.
💬 ¿Ya grabaste tu propio video pya’e pya’e o sos team ‘respeten la polca’? Contanos tu versión viral.
📱 Sumate a nuestro canal en WhatsApp para no perderte ningún trend ni chisme fresco.
